グランドオール法律事務所リリース時間:2020-04-20
2019年12月底圣诞节前夕,上海某电气公司(以下简称“上海公司”)与两家知名的世界500强企业在美国亚特兰大达成庭外和解。至此,这一由某500强企业欲终止为期十年、涉及合同金额达数千万美元的“技术换市场”协议引发的纠纷,终以上海公司获赔得以圆满解决。k8凯发天生赢家·一触即发南京合伙人陈发云作为该上海公司的代理律师,与英国其礼律师事务所(CLYDE&CO)美国亚特兰大分所等共同代理本案。
该案系中国涉外律师代表中国企业参与国际商事仲裁、诉讼并获胜的又一典型案例。前期,上海公司因缺乏中国涉外律师的介入,加之中美双方巨大的思维差异以及诉讼习惯、文化的不同,与美国律师团队对接存在严重“水土不服”问题,案件推动无法如愿进行,纠纷解决无实质进展,第一次庭外和解谈判也以失败告终,前景渺茫。后上海公司辗转找到陈发云律师,寻求帮助。陈发云律师介入后,迅速开展了以下工作:
◎了解案情、收集证据,帮助上海公司重新制定总体仲裁与诉讼策略;
◎果断临阵换将,撤换不匹配的美国律师团队,克服大规模律师事务所普遍与世界500强企业存有业务利冲的困难,在紧急调动全球律师资源的基础上,通过筛选比对、利冲排查,换上新选定的美国律师事务所,组建中美律师团队;
◎重新修订完善答辩状,特别是对于对方强调的有权随时终止(Termination for Convenience)协议无须赔偿的观点,加以反驳;
◎积极应对国际商会紧急仲裁员(Emergency Arbitrator)程序申请,并旗开得胜;
◎利用《海牙公约》送达法律文书程序复杂、流程长的特点,迟滞案件审理与裁定,迂回阻止美国联邦法院的“禁诉令”(Anti-Suit Injunction)程序。
此套“组合拳”挫败了对方欲阻止上海公司在香港另案提起仲裁的意图。其后,中美律师团队分别在国际商会国际仲裁院(ICC International Court of Arbitration)、亚特兰大美国联邦法院积极抗辩迎战,并同时战略性地在香港国际仲裁中心(HKIAC)另辟“第二战场”,主动提起针对某500强企业的巨额索赔仲裁,最终两大世界500强企业与上海公司达成全面和解,实现令上海公司满意的结果,不仅成功获赔数百万美元,还同时收回已转让的知识产权。
在本案的代理过程中,k8凯发天生赢家·一触即发律师及时帮助企业调整仲裁与诉讼策略,积极稳健处理跨越中美两个“战场”的疑难复杂案情与法律程序,有力维护了中国企业在跨境纠纷中的合法权益。