fjrigjwwe9r3qx_article:content

 

 

伴随着飞速发展的并购市场、大量的海外直接投资工作、汹涌而来的反垄断事务以及其他事项，中国各大律师事务所在过去的12个月里业务量大幅增长。亚洲法律杂志－中国版（ALB China）评点中国地区以及亚太地区规模最大的律师事务所。

 

自去年ALB中国律师事务所规模十强公布以来，律师事务所及其客户的业务都有了飞跃发展。金杜律师事务所（位居2006年及2007年十强律师事务所之首）所确定的关键业务领域体现了该领域内经济以及立法的发展。

 

“在今后的几年里，知识产权以及并购业务将继续成为我们的主要焦点”来自于王玲，中国最大的律师事务所的高级合伙人。“在与外资的密切合作下，金杜律师事务所正将更多的研究力量和资源投入到反垄断这一新兴领域中去。但是，我们发展反垄断业务的速度很大程度上取决于期待已久的反垄断法的颁布。”

 

王玲说：“去年，金杜律师事务所在杭州、重庆、西安以及香港设立了办公室。上海和深圳办公室继续维持着骄人的表现，同时，其他各办公室正在稳步发展。我们的下一个计划是在天津设立办公室。我们在天津看到了日益繁忙的工作流量以及大量的机会。”

 

“律师费收入来源数量与去年同期相比增加了18％，这对金杜律师事务所的规模而言是十分可观的”，王玲补充说。然而，这一增长同时符合了金杜事务所的业务发展以及市场需求。“中国大陆的法律市场仍处在飞速发展的阶段”王玲说道。“相较于发展了一百多年并进行了合并的国际事务所，中国的律师事务所具有更大的发展空间。”

 

ALB China 尽一切努力确保和可能会出现在“ALB中国十强”名单上的律师事务所取得联系。事务所被要求及时提供准确信息。表格中的排名不反映性质上的变更。“ALB中国十强”中的排名变化是相较于去年的表格而言，而横线要么表示该事务所排名无变化要么说明该事务所未在2006年的表格中出现。数据截止至2007年3月。

 

THE ALB CHINA 10---- CHINA’S LARGEST FIRMS
Rank	Firm	Total lawyers and partners	Managing Partner	Total Lawyers (Asia)	Total Partners (Asia)	No. of offices
1 ━	King & Wood	435	Wang Junfeng	303	132	11
2 ━	Grandall Legal Group	341	Lv Hongbing	302	92	7
3 ━	Da Cheng	323	Wang Zhongde	221	102	6
4 ━	Beijing Deheng	300+	Wang Li	250	50	13
5 ━	KangDa	284	Fu Yang	246	38	11
6 ▼	Zhonglun Law Firm	245	Zhang Xuebing	155	90	5
7 ▼	All Bright	240	Zhang Shihuan	199	41	4
8 ▼	Jun He Law Offices	215+	Xiao Wei	160+	55	6
9 ━	Guang He	170	Tong Xin	126	44	2
10 ━	Shangdong Deheng	120	Luan Shaohu	86	34	4

 

ALB 中国十强----中国规模最大的律师事务所
排名	律师事务所	律师和合伙人总人数	管理合伙人	律师总人数（亚洲）	合伙人总人数（亚洲）	办公室数量
1 ━	金杜律师事务所	435	王俊峰	303	132	11
2 ━	k8凯发天生赢家·一触即发律师集团	341	吕红兵	302	92	7
3 ━	大成律师事务所	323	王忠德	221	102	6
4 ━	北京德恒律师事务所	300+	王 丽	250	50	13
5 ━	康达律师事务所	284	付 洋	246	38	11
6 ▼	中伦金通律师事务所	245	张学兵	155	90	5
7 ▼	锦天城律师事务所	240	史焕章	199	41	4
8 ▼	君合律师事务所	215+	肖 微	160+	55	6
9 ━	广和律师律师事务所	170	童 新	126	44	2
10 ━	山东德衡律师事务所	120	栾少湖	86	34	4

 

刘林飞，君合律师事务所合伙人，说虽然伴随着各种挑战，君合在2006年有了巨大的收入增长。“我们的总收入与去年同期相比增长超过20％”，刘林飞说，“然而，由于基数正不断变大，这一增长比例不可能年年如此可观。”

 

“此外，人民币的增值也明显对我们造成了一些损害”，他又说道。“我们大部分的客户是国际客户，所以他们以美元向我们实行支付。因而，当他们的付款转换成人民币的时候会略有减值。人民币已增值超过5.7％，这就意味着从我们的角度来看我们正给所有人5％以上的折扣。”

 

 

“北京办公室和成都办公室通过增加数位合伙人，扩大了它们的团队规模”，管建军——k8凯发天生赢家·一触即发律师集团上海办公室合伙人——如是说。“这些新合伙人带来了专业知识并且互补了各方力量。例如，北京优仕联律师事务所，一家精于知识产权业务的事务所，加入了k8凯发天生赢家·一触即发集团北京办公室的同时大大丰富了本所在知识产权方面的专业知识。”

 

去年，k8凯发天生赢家·一触即发律师集团通过合并天津金恒弘德律师事务所和天津立鼎事务所在天津设立了办公室，同时，对于管建军，两个具体的业务领域正推动着k8凯发天生赢家·一触即发的业绩。“海外投资者进入中国市场的积极性以及本土公司海外上市的需求不断地刺激着我们的海外投资及海外上市业务”，他说道，“并且k8凯发天生赢家·一触即发已注意到其他稳步增长的业务领域，如银行业以及诉讼等，同时，非资本市场业务所带来的收入是k8凯发天生赢家·一触即发发展的另一驱动器。”

 

然而，尽管经济景气使得中国的律师事务所得以在收入及数量两方面获得增长，更大的规模是否必然意味着更好呢？对于刘林飞来说并非如此。“君合的目标是成为中国最为精锐的律师事务所，而非必然是最大的”，刘林飞如是说。“我们确保事务所中的每一位合伙人皆为以为一胜任的、有能力的律师，这就是为什么我们拥有最长的合伙轨迹——我们要求律师拥有七年以上的经验才符合资格。”

 

刘林飞继续说：“我们不想成为大规模事务所，并且我们毫无疑问地不想过快的拥有过大的规模。这是我们的文化。我们几乎从不接手事务所或并购事务所。我们认为有时两个不同事务所的两种不同文化是难以管理的。君合的信念是严格的质量控制和有组织的增长。”

 

“事务所正不断扩大并且市场仍保持良好，”刘林飞说道。“该增长并非通过增加我们的费用而是通过新增律师和合伙人来推动的。”

 

HONG KONG’S LARGEST FIRMS
Rank*	Firm	Total lawyers and partners (Asia)	Managing partner (Asia)	Total lawyers (Asia)	Total partners (Asia)	No. of offices (Asia)
1	Johnson Stokes & Master	322	Robert Lynn	246	76	8
2	Deacons	254	Lindsay Esler	197	57	6
3	Woo Kwan Lee & Lo	70	several	44	26	4
4	Wilkinson & Grist	45	not supplied	23	22	2
5	Arculli Fong & Ng	38	not supplied	28	10	1
6	Stevenson Wong & Co	24	several	14	10	2
8=	Robertsons	23	Christopher Gordon	11	12	2
8=	Tanner De Witt	23	not supplied	16	7	1
9	Gallant YT Ho & Co	21	Amanda Liu	13	8	4
10=	Boase Cohen & Collins	15	Colin Cohen	8	7	1
10=	Hampton Winter & Glynn	15	not supplied	8	7	1
10=	So Keung Yip & Sin	15	not supplied	9	6	1

 

香港最大律师事务所
排名*	律师事务所	律师和合伙人总人数（亚洲）	管理合伙人（亚洲）	律师总人数 (亚洲)	合伙人总人数 (亚洲)	办公室数   (亚洲)
1	孖士打律师行	322	林燧源	246	76	8
2	的近律师行	254	Lindsay Esler	197	57	6
3	胡关李罗律师行	70	数名	44	26	4
4	高露云律师行	45	未提供	23	22	2
5	夏佳理方和吴正和律师事务所	38	未提供	28	10	1
6	史蒂文生黄律师事务所	24	数名	14	10	2
8=	罗拔臣律师事务所	23	Christopher Gordon	11	12	2
8=	邓伟德、戴源恒律师行	23	未提供	16	7	1
9	何耀棣律师事务所	21	廖丽茵	13	8	4
10=	布高江律师行	15	高 恒	8	7	1
10=	咸顿金仕腾律师行	15	未提供	8	7	1
10=	苏姜叶冼律师行	15	未提供	9	6	1

*由于香港的律师事务所未被列入2006 ALB中国十强，因而不包括排名变化

 

 

在一篇登载在ALB China的姐妹刊物——Asian Legal Business上的报道中，一位英国富而德律师事务所的高级合伙人认为进入中国对外国律师事务所来说代表的是挑战，这是因为它“仍是一有些不稳定的国家，并且在一个易变并且相对未成熟的市场建立巨大的基础构造将会是一危险策略。”

 

自此，外界观察中国的方式产生了微妙的变化。在国外的律师事务所仍谨慎对待中国的同时，毫无疑问他们发现中国大陆采取了一些小措施以远离易变性——尽管在二月份上海综合指数下跌9％（中国近十年最糟的）。

 

“从中国经济的长远角度来看，暴跌并不意味着任何基本变化”Citigroup的经济学家在之后的报导中称。“对流动性过剩的急剧收缩仍不太可能加强市场的损害。”外国律师事务所将不会以直接放弃在上海设立办公室的方式回应这种分析。在过去的十二个月中，境外律师事务所很有可能将在中国设立办事处作为一风险略小的策略。

 

亚太地区大型国际律师事务所之一，在香港、北京和上海都设有办事处的美国伟凯律师事务所的执行合伙人——Kenneth Ellis 说：“亚洲总体上对我们和区内的六个办事处来说是飞速发展的。”“我们在大中华地区的办事处中看见了特别显著的业务增长，尤其是在北京。北京办事处在过去的两年中有三名合伙人加入我们。在北京，我们现在实际上就银行金融以及项目融资领域拥有卓越的能力和丰富的并购专业知识。”

 

“我们同样也在北京和上海投入了成熟的税务和知识产权资源以支持我们在中国活动的国际客户”，Ellis继续说道，“我们不但在我们国际客户服务方面看到了增长，而且由于中国公司持续加快他们的海外投资，我们在中国公司咨询业务方面也看到了增长。在香港，我们已增加了并购以及项目融资方面的合伙人，并且期望进一步增加高级的银行金融资源。而在新加坡，我们已增加了一位在上游油气方面具有丰富经验的资深项目融资律师。”

 

INTERNATIONAL FIRMS IN CHINA
Rank* ( by China total)	Firm	Hong Kong total lawyers	Beijing total lawyers	Shanghai total lawyers	China total
1  ━	Baker & McKenzie	173	33	28	234
2  ▲	DLA Piper*	115	37	26	178
3  ▲	Freshfields Bruckhaus Deringer	80	34	34	148
4  ▲	Paul Hastings Janofsky & Walker	61	29	56	146
5  ▼	Linklaters*	102	10	28	140
6  ▼	Clifford Chance*	96	10	24	130
7  ▼	Herbert Smith	74	15	30	119
8  ━	Jones Day	48	29	20	97
9  ━	Sidley Austin	55	6	7	68
10 ━	Gide Loyrette Nouel	6	32	26	64

*排名变化是相较于去年在ALB China的姐妹刊物Asian Legal Business 上登载的ALB50强中数据而言的。*DLA Piper：仅在香港被称为Dibb Lupton Alsop。*Linklaters, Clifford Chance：由于事务所未提供数据，为ALB China预估的数字。

 

在中国的国际律师事务所
排名* (按中国律师总数)	律师事务所	香港所律师总人数	北京所律师总人数	上海所律师总人数	中国律师总数
1  ━	美国贝克麦肯思国际律师事务所	173	33	28	234
2  ▲	英国欧华律师事务所*	115	37	26	178
3  ▲	英国富而德律师事务所	80	34	34	148
4  ▲	美国普衡律师事务所	61	29	56	146
5  ▼	英国年利达律师事务所*	102	10	28	140
6  ▼	英国高伟绅律师事务所*	96	10	24	130
7  ▼	英国史密夫律师事务所	74	15	30	119
8  ━	美国众达律师事务所	48	29	20	97
9  ━	美国盛德国际律师事务所	55	6	7	68
10 ━	法国基德律师事务所	6	32	26	64

*排名变化是相较于去年在ALB China的姐妹刊物Asian Legal Business 上登载的ALB50强中数据而言的。*英国欧华律师事务所：仅在香港被称为Dibb Lupton Alsop。*英国年利达律师事务所、英国高伟绅律师事务所：由于事务所未提供数据，为ALB China预估的数字。

 

澳大利亚万世基律师事务所（Mallesons Stephen Jaques）的首席执行合伙人——Robert Milliner称万世基律师事务所在三个具体领域中出现增长，即：并购、金融服务以及争议解决。“按照人数计算，他们是我们大型业务之一”，Milliner说道。作为并购和金融服务的关键性辅助领域，竞争和税务方面的业务也取得了飞速发展。他补充说万世基律师事务所在亚洲看到了“广泛的并购活跃性，这对我们来说是冲出中国市场和本地市场的首次公开发行和进入中国的海外直接投资的结合”。

 

然而，并购的飞速发展——伴随着对高度熟练的律师的需求——是个大难题。公司律师的全球性短缺——在诸如新加坡之类的管辖区域这种短缺尤其尖锐——甚至持续地给大型律师事务所和那些在国际上或当地赫然有名的律师事务所带来压力。

 

英国富而德律师事务所亚洲区人事总监Mary Wicks说：“对在首次公开发行、私人权益或并购方面具有经验的有能力的公司交易型律师存在着强烈的需求，或者，如果我们足够幸运的话，我们需要对这三面都具有经验的律师。”“我们所面临的国际挑战正是公司律师的短缺，因为大家都在互相争抢。”

 

“其次，（要在中国开展业务）我们十分需要高水平的普通话——流利的口语和读写能力”Wicks称。“香港的投资银行在过去的两年中近乎疯狂的扩张增加了我们的难题，所以他们也在和我们争抢，而这种争抢仍未停止。”

 

“若你准备在中国设立新的办事处，你必须拥有合伙人，而且你必须拥有一定的规模以有能力那么做……现在，由于对能说普通话的合伙人的巨大需求，我们必须寻找额外的合伙人以进行弥补，当我们有额外能力的时候，我们会说让我们去（中国）设立一个办事处吧。”

 

 

尽管金杜律师事务所在并购及知识产权方面的数字最近有了巨大的增长，对王玲来说律师事务所的扩张并非易事。“在过去的十二个月中，所有的业务领域在活跃的经济及市场活动的基础上都有了相当的增长”王玲说。“然而，我们发现我们客户（以及市场上）对并购和知识产权方面的法律服务需求正日益强烈。”

 

“无论如何，现在越来越难说哪个具体业务正在增长，因为我们所进行的交易比任何时候都更为复杂，并且这些交易一般都需要很多专业小组密切合作。”

 

类似情况也发生在君合律师事务所。“由于增长的市场需求，并购以成为我们最强的领域之一，并将继续成为我们关注的主要领域之一”，君合的刘林飞这样说道。“我们做了大量的海外直接投资工作以及较多的私人权益项目，并且资本市场方面的业务也非常强。”

 

“诸如房地产和公司常规工作等传统领域正稳步发展，而且我们的银行业业务正在增长，这都是因为中国的充满活力的经济以及活跃的市场。”刘林飞补充说，为了达到因事务所发展而造成的需求，君合正投资其IT方面的基础设施并在训练员工方面做了更多的投入。”

 

刘林飞说，若要最后具体说明的话，为了适应经济飞速发展所带来的增长，君合在北京、深圳以及大连的办公室都已扩大了办公室的面积而上海办公室正在扩大面积的过程中。

 

THE ALB 50-- ASIA’S LARGEST FIRMS
Rank	Firm	Total lawyers and partners (Asia)	Country of origin	Managing Partner (Asia)	Total lawyers (Asia)	Total partners (Asia)	Offices (Asia)	Total offices worldwide
1  ━	Minter Ellison Legal Group	1012	Australia	Guy Templeton	751	261	12	14
2  ▲	Mallesons Stephen Jaques	963*	Australia	Robert Milliner	771	192	8*	9
3  ━	Freehills	931*	Australia	Gavin Bell	714*	217	8*	8
4  ━	Baker & McKenzie	868	US	David Jacobs	714	154	14	70
5  ▲	Allens Arthur Robinson	829	Australia	Tom Poulton	641	188	16	16
6  ▼	Clayton Utz	783	Australia	David Fagan	572	211	6	6
7  ━	Blake Dawson Waldron	728*	Australia	John Atkin	556*	172*	8	8
8  ━	DLA Phillips Fox*	665	Australia/NZ	Tony Crawford	491	174	8	8
9  ▲	Corrs Chambers Westgarth	499	Australia	John Denton	303	132	11	11
10 ▲	Kim & Chang	462	Korea	Young Moo Kim	389	110	5	5
11 ▼	Deacons	457	Australia	Don Boyd	303	154	5	5
12 ▲	King & Wood	435	PRC	Wang Junfeng	350	112	1	1
13 ▲	Linklaters	372	UK	Simon Davies	330	42	6	30
14 ━	Gadens Lawyers	361	Australia	Ian Clarke	242	119	7	7
15 ━	Grandall Legal Group	341	PRC	Lv Hongbing	302	92	7	7
16 ▲	Zhong Lun Law Firm	245	PRC	Zhang Xuebing	155	90	5	5
17 ━	Da Cheng	323	PRC	Wang Zhongde	221	102	6	6
18 ▲	Johnson Stokes & Master	322	Hong Kong	Robert Lynn	246	76	8	8
19 ━	Beijing Deheng	300	PRC	Wang Li	250	50	13	13
20 ━	Sparke Helmore	294	Australia	John Davis	238	56	8	8
21 ▲	Clifford & Chance	288	UK	Jim Baird	245	43	6	29
22 ━	KangDa	284	PRC	Fu Yang	246	38	11	11
23 ━	Dibbs Abbott Stillman	283	Australia	Scott Sloan	213	70	5	5
24 ━	FoxMandal Little	269	India	Som Mandal	220	49	10	10
25 ▲	Amarchand Mangaldas & Suresh A Shroff & Co	266	India	several	230	36	5	5
26 ▼	Nagashima Ohno & Tsunematsu	259	Japan	Kenichi Fujinawa	200	59	1	1
27 ▼	Deacons	254	Hong Kong	Lindsay Esler	197	57	6	6
28 ▼	Russell McVeagh	244	New Zealand	Garth Sinclair*	207	37	2	2
29 ━	Hunt & Hunt	243	Australia	Maureen Peatman	160	83	11	11
30=━	Henry Davis York	242	Australia	Stephen Purcell	197	45	1	1
31=▼	Lee & Ko	242	Korea	Yong Suk Yoon	189	53	2	2
32 ▼	Nishimura & Partners	241	Japan	Akira Kosugi	192	49	1	1
33 ▼	AllBright	240	PRC	Shi Huan-Zhang	41	199	4	4
34 ━	DLA Piper*	239	UK	Nick Seddon	194	45	6	63
35 ▼	Allen & Gledhill	236	Singapore	Lucien Wong	140	96	1	1
36 ━	Allen & Overy	235	UK	Brian Harrison	191	44	6	24
37 ━	Ebsworth & Ebsworth	233	Australia	Mike Watson	180	53	3	3
38 ▼	Mori Hamada & Matsumoto	230	Japan	several	155	75	3	3
39 ▼	Simpson Grierson	228	New Zealand	Rob Fisher	180	48	2	2
40 ▼	Anderson Mori & Tomotsune	222	Japan	several	162	60	2	2
41 ━	Middletons	221	Australia	Nick Nichola	165	56	2	2
42 ▼	Jun He	215+	PRC	Xiao Wei	160+	55	6	7
43 ▼	Drew & Napier	215	Singapore	several	182	33	2	2
44 ▼	Bae, Kim & Lee	213	Korea	Yong Suk Oh	139	74	1	1
45 ▼	Jones Day	209	US	John Roebuck	159	50	8	30
46 ━	McCullough Robertson	206	Australia	Stephen Barnard	174	32	1	1
47=▼	Chapman Tripp	201	New Zealand	several	151	50	3	3
48=▼	Freshfields Bruckhaus Deringer	201	UK	several	180	21	7	28
49 ▼	Herbert Smith	198	UK	Ashley Alder	163	35	6	12
50=▼	Bell Gully	192	New Zealand	Stephen Macliver	145	47	2	2
50=━	Paul, Hastings, Janofsky & Walker	192	US	several	158	34	4	18

Mallesons：*包括暂调；*上海办公室是一Kwak & Yik办公室；

Freehills：*平均FTEs；

Blakes：*FTEs；

DLA Phillips Fox：2006年11月，该所和DLA Piper签订专属联合协议，成为DLA Piper集团的成员之一。它是脱离于澳大利亚事务所Phillips Fox的一单独而不同的法律实体。

Russell McVeagh：*董事会会长

*英国欧华律师事务所：仅在香港被称为Dibb Lupton Alsop。

 

 

THE ALB 50 -- ASIA’S LARGEST FIRMS
排名	律师事务所	律师及合伙人总人数 (亚洲)	来源国	管理合伙人 (亚洲)	律师总人数 (亚洲)	合伙人总人数(亚洲)	办事处数   (亚洲)	全球办事处总数
1  ━	铭德律师集团	1012	澳大利亚	Guy Templeton	751	261	12	14
2  ▲	万世基律师事务所	963*	澳大利亚	Robert Milliner	771	192	8*	9
3  ━	Freehills	931*	澳大利亚	Gavin Bell	714*	217	8*	8
4  ━	贝克麦肯思国际律师事务所	868	美国	David Jacobs	714	154	14	70
5  ▲	安德慎国际律师事务所	829	澳大利亚	Tom Poulton	641	188	16	16
6  ▼	Clayton Utz	783	澳大利亚	David Fagan	572	211	6	6
7  ━	博雷道森华隆律师事务所	728*	澳大利亚	John Atkin	556*	172*	8	8
8  ━	DLA Phillips Fox*	665	澳大利亚/新西兰	Tony Crawford	491	174	8	8
9  ▲	Corrs Chambers Westgarth	499	澳大利亚	John Denton	303	132	11	11
10 ▲	Kim & Chang	462	韩国	Young Moo Kim	389	110	5	5
11 ▼	澳大利亚的近律师事务所	457	澳大利亚	Don Boyd	303	154	5	5
12 ▲	金杜律师事务所	435	中国	王俊峰	350	112	1	1
13 ▲	年利达律师事务所	372	英国	Simon Davies	330	42	6	30
14 ━	Gadens Lawyers	361	澳大利亚	Ian Clarke	242	119	7	7
15 ━	k8凯发天生赢家·一触即发律师集团	341	中国	吕红兵	302	92	7	7
16 ▲	中伦金通律师事务所	245	中国	张学兵	155	90	5	5
17 ━	大成律师事务所	323	中国	王忠德	221	102	6	6
18 ▲	孖士打律师行	322	香港	林燧源	246	76	8	8
19 ━	北京德恒律师事务所	300	中国	王 丽	250	50	13	13
20 ━	Sparke Helmore	294	澳大利亚	John Davis	238	56	8	8
21 ▲	高伟绅律师事务所	288	英国	Jim Baird	245	43	6	29
22 ━	康达律师事务所	284	中国	付 洋	246	38	11	11
23 ━	Dibbs Abbott Stillman	283	澳大利亚	Scott Sloan	213	70	5	5
24 ━	FoxMandal Little	269	印度	Som Mandal	220	49	10	10
25 ▲	Amarchand Mangaldas & Suresh A Shroff & Co	266	印度	数 名	230	36	5	5
26 ▼	Nagashima Ohno & Tsunematsu	259	日本	Kenichi Fujinawa	200	59	1	1
27 ▼	的近律师行	254	香港	Lindsay Esler	197	57	6	6
28 ▼	Russell McVeagh	244	新西兰	Garth Sinclair*	207	37	2	2
29 ━	汉氏律师事务所	243	澳大利亚	Maureen Peatman	160	83	11	11
30=━	Henry Davis York	242	澳大利亚	Stephen Purcell	197	45	1	1
31=▼	Lee & Ko	242	韩国	Yong Suk Yoon	189	53	2	2
32 ▼	Nishimura & Partners	241	日本	Akira Kosugi	192	49	1	1
33 ▼	锦天城律师事务所	240	中国	史焕章	41	199	4	4
34 ━	欧华律师事务所*	239	英国	Nick Seddon	194	45	6	63
35 ▼	Allen & Gledhill	236	新加坡	Lucien Wong	140	96	1	1
36 ━	安理国际律师事务所	235	英国	Brian Harrison	191	44	6	24
37 ━	Ebsworth & Ebsworth	233	澳大利亚	Mike Watson	180	53	3	3
38 ▼	日本森·滨田松本法律事务所	230	日本	数 名	155	75	3	3
39 ▼	Simpson Grierson	228	新西兰	Rob Fisher	180	48	2	2
40 ▼	Anderson Mori & Tomotsune	222	日本	数 名	162	60	2	2
41 ━	Middletons	221	澳大利亚	Nick Nichola	165	56	2	2
42 ▼	君合律师事务所	215+	中国	肖 微	160+	55	6	7
43 ▼	德尊（新加坡）律师事务所	215	新加坡	数 名	182	33	2	2
44 ▼	Bae, Kim & Lee	213	韩国	Yong Suk Oh	139	74	1	1
45 ▼	众达律师事务所	209	美国	John Roebuck	159	50	8	30
46 ━	McCullough Robertson	206	澳大利亚	Stephen Barnard	174	32	1	1
47=▼	Chapman Tripp	201	新西兰	数 名	151	50	3	3
48=▼	富而德律师事务所	201	英国	数 名	180	21	7	28
49 ▼	史密夫律师事务所	198	英国	Ashley Alder	163	35	6	12
50=▼	Bell Gully	192	新西兰	Stephen Macliver	145	47	2	2
50=━	普衡律师事务所	192	美国	数 名	158	34	4	18

万世基律师事务所：*包括暂调；*上海办公室是一Kwak & Yik办公室；

Freehills：*平均FTEs；

博雷道森华隆律师事务所：*FTEs；

DLA Phillips Fox：2006年11月，该所和DLA Piper签订专属联合协议，成为DLA Piper集团的成员之一。它是脱离于澳大利亚事务所Phillips Fox的一单独而不同的法律实体。

Russell McVeagh：*董事会会长

*英国欧华律师事务所：仅在香港被称为Dibb Lupton Alsop。

 

（注：根据英文翻译，仅作参考）